Monique Lund

THE SCAR


posted July 29, 2014 by Monique Lund

20110712_1

Arret. Det er snart tre år siden den beste – men også tøffeste dagen i livet mitt. Dagen to ble til tre. Tre år siden vi fikk oppleve hva kjærlighet virkelig er. Det ble noe mer dramatisk enn hva noen av oss hadde sett for oss, og for å være helt ærlig satte det sitt preg på livet i lang tid etterpå.

Tilbake til arret på magen. Et fysisk – men også psykisk arr. Den store dagen, den vidunderlige gutten vår, de store gledene, men også de mange tunge dagene. Det skjedde noe den dagen, som jeg ikke helt har klart å sette fingeren på og som har fulgt meg siden. Men i dag, snart tre år senere, opplevde jeg noe stort. Jeg studerte arret og kjente meg stolt. Arret er ikke lenger knyttet til en vond opplevelse, men til en reise gjennom livet, gjennom enorme følelser, oppturer og nedturer, til den største skatten i verden og til en mamma som har funnet tilbake til seg selv igjen.

//

The scar. Almost three years has passed since I had the best  -but also toughest day of my life. The day two became three. It’s been three years since we finally found out what true love really is. It was a bit more dramatic than we would have preferred, and it affected life in a long time afterwards. 

Back to the scar. A physical, but also psychological scar. The big day, our lovely little boy, the many highs, but also the many lows. Something happened that day, and I haven’t been able to pin point it, and it has followed me ever since. Up until today, almost three years later. I studied the scar, and found myself feeling proud. For so long I’ve been associating it with only negative feelings, although I’ve been telling myself that because of that, we have experienced the greatest thing of all. And today I suddenly realized it – in my heart – that this scar has brought us so much joy, wisdom, strength, happiness and the most wonderful little boy in the world. 

 





WHITE FLAG


posted July 28, 2014 by Monique Lund

IMG_1328

IMG_1333

IMG_1357

//blouse – hm / skirt – vero moda / shoes and watch – michael kors /sunnies – céline //

Hvitt på hvitt er så fint, og særlig nå om sommeren. Kanskje ikke det mest praktiske, men nå begynner jo lillegutt å bli såpass stor at det er ikke de store hensynene jeg trenger å ta lenger. 

Og etter en lenger pause fra moteukene, holder jeg nå på å planlegge neste uke – da går nemlig turen til København. Ingenting er så inspirerende som å få servert ferske kolleksjoner, mingle blant fashionistaer og ikke minst bare suge til seg alle inntrykkene som den deilige byen har å tilby! Som jeg gleder meg!

//

I love white on white, and especially now during summer. Maybe not that practical, but oh well! 

And after a longer break from fashionweeks, I’m now finding myself planning next weeks fashion frenzy in Copenhagen. There’s nothing more inspiring that getting the latest new served on the catwalk, mingle among all the fashionistas and not to mention walking in the streets of beautiful Copenhagen. Oh, I can’t wait!





GLOBETROTTER


posted July 28, 2014 by Monique Lund

5727263344_7cbca6d91f_o

 

Jeg drømmer litt om å sitte slik. Snurre litt på globusen og velge ut et reisemål – helt på måfå og så bare reise dit.  Hadde ikke det vært noe?  Jeg drømmer om så mange forskjellige reisemål, men akkurat nå må jeg si at det frister veldig med en road trip i USA merker jeg. Eller en romantisk tur til Venezia. Eller strandferie på Aruba eller Belize (ja, for det ble jo fint lite sommer på meg i år). Haha, jeg kunne nok reist hvor som helst tror jeg.  Hvor hadde turen din gått?

//

I’m dreaming about sitting like this, spinning the globe around and just point out a destination just like that – and travel. I certainly wouldn’t mind! Right now, a road trip in the US would be so fun. Or what about a romantic trip to Venice? Or a beach holiday on Aruba or Belize? Oh, I guess I could go anywhere and have a blast. Where would you go? 





YOU & ME


posted July 27, 2014 by Monique Lund

IMG_1286

I dag måtte jeg ta frem den ene brudekjolen og bare nyte synet. Det er den vakreste kjolen jeg vet om, ikke bare fordi detaljene og kvaliteten er helt fantastisk, men også fordi det sitter et hav av følelser og minner vevet inn i det nydelige stoffet. Latteren, gleden, tårene, følelsene, lykken er til å føle og ta på.

IMG_1289

I dag er det ett år siden vi ble herr og fru, og vi feirer dagen med et deilig stykke bryllupskake sammen. Jeg er så utrolig glad for at vi sparte på kaken, ikke bare for minnene sin del, men oh my god så god den er!

IMG_1296

Jeg har jo laget en kategori med bryllup her på bloggen, men jeg innser jo at det kanskje kunne vært enda litt mer utfyllende. Det er for eksempel første gang jeg viser dere skoene jeg brukte sammen med den andre brudekjolen min. Og jeg lover at det skal komme litt flere bilder i fremtiden, men akkurat nå skal vi bare nyte bryllupsdagen vår og kjærleiken.

//

Today, I had to bring out the most gorgeous and amazing dress that I have in my wardrobe – the wedding dress. It’s so exquisite, and it’s the most beautiful dress I own, Not only because it’s a work of art, but also because of all the memories that comes along with it. The laughter, the joy, the happiness, the tears, the pure feeling of bliss.

Today we celebrate one year of marriage with a glass of champagne and a piece of the wedding cake. So happy we decided to save some for later, not only to bring back the memory, but oh my god, what a delicious cake!

I’ve made a wedding category on the blog, but I realize that I could’ve done way more with it and shared more moments with you that what I’ve done up til now. I just realized that this is the first time you get to see the shoes I’m wearing with the Cecilie Melli dress! So I promise I’ll make it up to you – but right now I’ll enjoy some more yummy cake with my oh so yummy husband! Here’s to love!





THE FABULOUS TWO


posted July 26, 2014 by Monique Lund

IMG_1305

Oppskriften på myk hud med masse glød? Disse to rakkerne. Og i kombinasjon. Påfør skrubben på tørr hud og la den virke litt. Hopp inn i dusjen og smør kroppsoljen på når du er ferdig. Resultatet? Hud så myk som en babyrumpe!

//

The recipe for a soft skin with plenty of glow? These two bad boys – and in combination. Use the scrub on dry skin, take a shower, and indulge in the body oil. The result? Skin as soft as a baby!





LETS GET DRESSED


posted July 25, 2014 by Monique Lund

IMG_1331

I takt med at formen begynner å bli bedre, kommer både treningslysten og trangen til å pynte seg litt tilbake. Og jeg trenger ikke mange unnskyldningene for å ta på meg et skjørt og pumps!

Og jeg har faktisk bestemt meg for å ta en aldri så liten garderobe clean up – inspirert etter å ha lest Ulrikke sitt fine innlegg. Jeg startet forsiktig før vi pakket koffertene til ferien, noe som resulterte i at jeg fant igjen endel glemte garderobeskatter, som blant annet dette skjørtet. Og med litt fantasi, finner man alltid nye kombinasjoner og måter å bruke det på – som har blitt min lille oppgave til meg selv!

IMG_1333

As the medicines starts to kick in and I’m feeling better day by day, so does the need to exercise and dress up. And I don’t need an excuse to put on a skirt and heels on! Workouts however, will have to wait a bit longer. 

After reading recent Ulrikkes post, I found myself inspired to do a little wardrobe detox before the comming season. I’ve come to the terms that it’s not about the amount of clothes in a wardrobe, but the ways of use and combination, that can make it or break it. And so I’ve made a little promise to myself – to be better at “recycling” my own clothes and find new ways of wearing them. 





WELL HELLO THERE FRECKLES


posted July 22, 2014 by Monique Lund

IMG_3469_1

I dag lurte jeg meg ut på verandaen for første gang på lenge – riktignok under parasoll, men for et vær vi har! Det er fristende å si at det er altfor varmt, men det skal jeg ikke, i fare for å jinxe det hele! Og før jeg visste ordet av det, dukket det opp en helt ny samling med fregner!

Håper dere alle nyter den fantastiske sommeren – kanskje noen er tilbake på jobb allerede?

//

For the first time in a long time, I spent today out on our terrace. Under a parasol though, but so amazing after all. So tempting to say that it’s waaay to hot, but I will not jinx the whole tropical summer thing we have going on right now! And before I even knew it, I also got myself some nev freckles today as well. Now, that’s a day well spent!

Hope you all have a wonderful summer – maybe some of you are back in business (literally) again?





OH BOY


posted July 21, 2014 by Monique Lund

20140721-140829-50909144.jpg

Det er ikke mye som skal til for å gjøre dagen litt bedre i disse dager, og dette supersøte dekselet kom i posten i dag. Kanskje ikke det mest praktiske, men du for en fin liten trøst!

//
It’s all about enjoying those little things these days, and boy was I happy when this cute cover arrived in my mail today! Maybe not that practical, but what a nice little treat!





ACTUALLY


posted July 20, 2014 by Monique Lund

bilde 1 (4)

bilde 2 (4)

… så kan jeg nesten ikke vente til høsten kommer! Misforstå meg rett – jeg elsker det fantastiske sommerværet vi har nå, men fashionwise er høsten min absolutte favoritt! Og da hjelper det fint lite når man ser Céline komme med kolleksjoner som dette. Strikket gensere, strukturerte ulljakker og deilige lærvesker… Nei, jeg må faktisk innrømme at det skal bli litt godt med høst… snart!

//

… I can’t wait for fall to come! Don’t get me wrong, I love the wonderful summer weather, but fashion wise fall has always been my favorite! And it sure doesn’t help to see these pretty lookbook pictures from Céline either. Knitted sweaters, structured wool coats and gorgeous leather bags… So, I have to admit I can’t wait for fall to arrive… soon, but not yet!





TIME TO CHANGE


posted July 19, 2014 by Monique Lund

detox

Okey, på tide med et lite oppgjør med meg selv. Sommer, sol og ferie er jo til for å nytes, men helt siden skaden i foten i mai, har det blitt lite trening og litt vel mye kosemat. Og nå som kroppen virkelig trenger den aller beste maten, for å bli frisk, så er det ikke tiden for å putte i seg alskens søtsaker og snop. Så fra i dag av, blir det bokstavelig talt andre boller! Det finnes jo så mye sunn og god mat der ute som jeg vil belønne kroppen med, og nå er det på tide å ta seg sammen for å gi kroppen den behandlingen den fortjener! Er dere med?

Tag gjerne bildene deres på instagram med #sunnhverdag og #moniquelund, så vi kan dele inspirasjon og gjerne oppskrifter!

Kjør på!

//

Okey, this is over! First I hurt my foot, then illness after illness. I’m not making excuses for myself, but I’m so tired of not working out and eating bad foods. The body deserves the best, and the best thing one can do while being sick, is feeding it properly. So, from now on, I’ll make sure to make the right choices! Are you with me?

Tag your pictures on instagram with #sunnhverdag and #moniquelund so we can share both inspiration and recipes!

Can’t wait to see them!