Monique Lund

WELL HELLO THERE FRECKLES


posted July 22, 2014 by Monique Lund

IMG_3469_1

I dag lurte jeg meg ut på verandaen for første gang på lenge – riktignok under parasoll, men for et vær vi har! Det er fristende å si at det er altfor varmt, men det skal jeg ikke, i fare for å jinxe det hele! Og før jeg visste ordet av det, dukket det opp en helt ny samling med fregner!

Håper dere alle nyter den fantastiske sommeren – kanskje noen er tilbake på jobb allerede?

//

For the first time in a long time, I spent today out on our terrace. Under a parasol though, but so amazing after all. So tempting to say that it’s waaay to hot, but I will not jinx the whole tropical summer thing we have going on right now! And before I even knew it, I also got myself some nev freckles today as well. Now, that’s a day well spent!

Hope you all have a wonderful summer – maybe some of you are back in business (literally) again?





OH BOY


posted July 21, 2014 by Monique Lund

20140721-140829-50909144.jpg

Det er ikke mye som skal til for å gjøre dagen litt bedre i disse dager, og dette supersøte dekselet kom i posten i dag. Kanskje ikke det mest praktiske, men du for en fin liten trøst!

//
It’s all about enjoying those little things these days, and boy was I happy when this cute cover arrived in my mail today! Maybe not that practical, but what a nice little treat!





ACTUALLY


posted July 20, 2014 by Monique Lund

bilde 1 (4)

bilde 2 (4)

… så kan jeg nesten ikke vente til høsten kommer! Misforstå meg rett – jeg elsker det fantastiske sommerværet vi har nå, men fashionwise er høsten min absolutte favoritt! Og da hjelper det fint lite når man ser Céline komme med kolleksjoner som dette. Strikket gensere, strukturerte ulljakker og deilige lærvesker… Nei, jeg må faktisk innrømme at det skal bli litt godt med høst… snart!

//

… I can’t wait for fall to come! Don’t get me wrong, I love the wonderful summer weather, but fashion wise fall has always been my favorite! And it sure doesn’t help to see these pretty lookbook pictures from Céline either. Knitted sweaters, structured wool coats and gorgeous leather bags… So, I have to admit I can’t wait for fall to arrive… soon, but not yet!





TIME TO CHANGE


posted July 19, 2014 by Monique Lund

detox

Okey, på tide med et lite oppgjør med meg selv. Sommer, sol og ferie er jo til for å nytes, men helt siden skaden i foten i mai, har det blitt lite trening og litt vel mye kosemat. Og nå som kroppen virkelig trenger den aller beste maten, for å bli frisk, så er det ikke tiden for å putte i seg alskens søtsaker og snop. Så fra i dag av, blir det bokstavelig talt andre boller! Det finnes jo så mye sunn og god mat der ute som jeg vil belønne kroppen med, og nå er det på tide å ta seg sammen for å gi kroppen den behandlingen den fortjener! Er dere med?

Tag gjerne bildene deres på instagram med #sunnhverdag og #moniquelund, så vi kan dele inspirasjon og gjerne oppskrifter!

Kjør på!

//

Okey, this is over! First I hurt my foot, then illness after illness. I’m not making excuses for myself, but I’m so tired of not working out and eating bad foods. The body deserves the best, and the best thing one can do while being sick, is feeding it properly. So, from now on, I’ll make sure to make the right choices! Are you with me?

Tag your pictures on instagram with #sunnhverdag and #moniquelund so we can share both inspiration and recipes!

Can’t wait to see them!





SWITCHING OUTFITS


posted July 17, 2014 by Monique Lund

IMG_3455_1

//skirt and blouse – hm, bag – marc jacobs//

Ok, jeg innrømmer det. Dette antrekket hadde jeg på i ca tre minutter, før det ble revet av igjen. Utålmodig som jeg er, tenkte jeg at jeg skulle ta meg en liten tur ut, men det får fint vente noen dager til. Formen er enda ikke på topp og nå er det kosetøy som gjelder, så får dette antrekket heller vente til en annen anledning.

Skjørtet er forøvrig et salgskupp jeg kom over på hm, og det har så mange fine detaljer. Så det gjelder å ha øynene med seg nå som salgene starter rundt omkring i butikkene!

//

Ok, I admit that this outfit was todays outfit for about three minutes, before I found out that I was far from well enough to be outside today. I’m so impatient when it comes to that! Now it’s all about comfy clothes, so I guess I’ll save this outfit for later. 

This skirt is a real bargain by the way – found it on sale at hm. Remember to keep your eyes open these days, as the season sale is on in most shops! You never know when you’ll find a nice item you can wear for most seasons!





SHIP O’HOI


posted July 16, 2014 by Monique Lund

20140716-144651-53211535.jpg

20140716-144652-53212891.jpg

20140716-144652-53212316.jpg

Selv om ikke sola strålte og skyene var litt vel overrepresentert, hadde vi tidenes koseligste båttur på mandag. Jeg må vel være selveste definisjonen på landkrabbe, for vi har aldri hatt båt (ja, det går faktisk an selv om man er sørlending!), og det er stor stas når man blir invitert med ut på sjøen.

Det har vært litt stille fra meg de siste dagene, og jeg skulle så inderlig ønske at det var fordi jeg hadde ferie og har bestemt meg får å ta litt ferie på bloggen også. Neida, jeg har rett og slett klart å få lungebetennelse og har vekslet mellom å ligge i fosterstilling i sengen og hoste til krampa tar meg. I dag tok jeg endelig til vett og kom meg på legevakten, og jeg er noen piller rikere og en litt såret stolthet, for jeg fikk litt skjenn av legen som synes det var helt idioti å drøye det så lenge. Meg i et nøtteskall…

Jeg håper virkelig at dere har en bedre ferie enn meg?

//

Eventhough the sun wasn’t shinig and it was cloudy, we had the most amazing boattrip ever on Monday. I have to admit to be a total rookie when it comes to boatlife, because we didn’t have one in our upbringing, and I always enjoy it so much when we are invited along. 

It’s been rather quiet these last few days, and I wish I could say it was because I’ve taken a real holiday (yes, even from the blog), but unfortunately that’s not the case. My new summer accessories for this season is now pneumonia and antibiotics, and I don’t know wether to laugh or to cry. Today I finally went to the doctor, after coughing my lungs out, and after a few warnings I got my medicine and went straight back to bed. What a fun way to spend the holidays…

I really hope your vacation is doing a lot better?





WE GO WAAAAAY BACK


posted July 13, 2014 by Monique Lund

Monique Lund polkadot sonia rykiel silk trousers adam katz sinding le 21eme copenhagen fashion week cphfw 2012

//ph: adam katz sinding / le 21ème //

Ok, så innser jeg vel at min forkjærlighet for sort/hvitt strekker seg lenger enn kun noen uker tilbake. Dette bildet er fra København Fashion Week i 2012, og det begynner jo å bli noen år siden… Og ja, jeg matched neglene med buksa. Vad tycks?

//

Ok, so I realize that my love for blck ad white started way earlier than just a couple of weeks ago. This picture is from Copenhagen Fashion Week in 2012 – which is now a couple of years ago (time flies)! And yes, I matched my nails with my pants – what do you think?





WHAT I READ NOW #4


posted July 13, 2014 by Monique Lund

Det er meldt regn her på sørlandet, og når sant skal sies, så er det igrunnen litt godt også! Og når være ute tillater det, så blir det tid for litt oppdateringer på bloggfronten, sammen med en god kopp kaffi. Plutselig innså jeg at det var lenge siden jeg tipset om hvilke blogger jeg leser for tiden, så her kommer de (og forhåpentligvis er det noen nye for dere, så har dere godt lesestoff i regnværet):

cc

 

The queen of diy and fashion

Jeg har fulgt Emily i noen år, egentlig litt sånn on/off, men jeg kommer alltid tilbake til bloggen hennes på grunn av den fine blandingen av mote, diy, og herlige oppskrifter! Utrolig variert blogg som jeg tror de fleste liker!

 

glamourai

 

The “fashion blog gone magazine” kind of blog

Sånn foruten at det ser ut til at vi har én ting til felles (sa jeg svart og hvitt?), er denne bloggen en fryd for øyet – og dama også for den saks skyld. Antrekkene er enkle og elegante og jeg virkelig elsker hvordan hun gir et tilsynelatende enkelt antrekk, det lille ekstra. Layouten på bloggen er også så spennende og nesten litt magasin aktig – noe som er litt gøy nå som blogg virkelig har blitt mainstream i hverdagen.

 

hippie

 

The chief in editor

Denne dama er bare rå og får mer ut av 24 timer enn de aller fleste. Jeg traff Celine for første gang under CPHFW i 2012, rett før STYLEmag ble lansert, og lite ante jeg at jeg ett år etter skulle bli en av STYLEmags bloggere. Noe jeg selvfølgelig er superstolt av! Hun har stilsans som få og har et øye for detaljer som de fleste av oss kan misunne – og i det siste har hun blitt observert i diverse store motemagasiner. Celine – you go girl!

 

sarastrand_1

 

The minimalist

Visste du at nydelige Sara er det nyeste tilskuddet i STYLEmag gjengen? Well, now you know – and watch out! Sara er like nydelig som hun ser ut til og om ikke mange ukene blir hun mamma for andre gang. At hun er høygravid er ingen hinder for en helt upåklanderlig stil og hun viser at det er fullt ut mulig å være gravid og fasjonabel! Bloggen er et fryd for øyet og den er like gjennomført som Saras stil!





THE PERFECT ONE


posted July 12, 2014 by Monique Lund

IMG_3313

Så har jeg ikke fått brukt den nye badedrakten min enda, her jeg ligger under dyna med feber og skjelver. Men jeg gleder meg (faktisk!) til å ta den på og nyte den deilige sørlandssommeren. For de med liten byste må jo denne badedrakten være midt i blinken og litt draperinger i livet gjør underverker for figuren. Alt i alt – tommel opp! Denne fant jeg på Cubus en dag jeg var i farten og svingte innom!

//

So, I haven’t got the chance to use this swinsuit yet, as I’m currently spending my days in bed, having a fever. But I certainly look forward to put this thing on and enjoy the lovely summer! For those with small bust, this swimsuit is perfect, and those drapes in the waist works wonders for the figure. All in all – thumbs up! I found this one at Cubus!
IMG_3315





MAKING THE BEST OF IT


posted July 11, 2014 by Monique Lund

always-laugh

De siste dagene har jeg faktisk tilbrakt under dyna, og jeg kan ikke si at humøret har vært helt på topp. Det er jo begrenset hvor gøy det er å bli syk når gradestokken beveger seg opp mot 30 grader og solen skinner. Men, det blir jo litt hva man gjør det til, og selv om det er lov å synes litt synd på seg selv, var det en gang en klok gammel mann som sa at å le er den beste medisinen. Og det er så sant som det kan få blitt!

Så la oss smile for denne herlige fredagen og legge til noen ekstra år på levealderen!

//

The last couple of days has actually been spent under a blanket, and I cannot say that I’ve been in the best mood lately. I mean, when it’s so hot outside that the ice cream melts before you get to eat it up and the sun is shining, I didn’t quite imagine myself spending it inside. Oh well, I guess I just have to turn this whole thing around, and eventhough some selfpitty is allowed from time to time, a wise old man once told us that the best medicine there is, is laughter. And that is what I call spot on! 

So let’s smile on this lovely friday and add some extra years to our life expectancy!