Category: » Travels | Monique Lund

TOUCHDOWN


posted August 6, 2014 by Monique Lund

IMG_1579

IMG_1586

IMG_1582

IMG_1581

Etter litt klabb og babb, et Ganni show jeg ikke rakk og litt annet kluss, har jeg endelig kommet meg på plass i København. Elsker stemningen og viben her i byen! Nå er det bare å hoppe i et nytt antrekk (ja, for jeg foretrekker å reise komfy) før det braker løs. Først ut er Baum und Pferdgarten, som jeg virkelig har fått øynene opp for den siste tiden.  Gleder meg!

//

After some issues, a delayed flight and a missed Ganni show, I’ve finally made it to the hotel in Copenhagen. Just love this city and it’s vibe! Now I’m ready to wear the next outfit (I do prefer to travel comfy) before it all breaks loose. First out is Baum un Pferdgarten, a brand I’ve really comed to love. So excited!





SUNDAY LOOKBACK


posted June 29, 2014 by Monique Lund

IMG_0117

// dress – baum und pferdgarten, shoes and clutch – michael kors //

Et antrekksbilde som aldri kom på bloggen fra ferien vår i Dubai. Jeg er hodestups forelsket i denne kjolen og hvor alt er helt riktig – snitt, lengde på skjørt, farge, materiale. Sukk, jeg bare leter etter en ny anledning så jeg kan få brukt den! Og disse skoene er heller ikke akkurat overrepresentert her på bloggen, selv om de absolutt fortjener det. Og det er faktisk andre gang de er i Dubai her, første gangen var her.

Har dere noen spennende planer for sommeren?

//

An outfit picture that never made it to the blog before now. A sunset from our vacation in Dubai. I’m so in love with this dress, it get’s ten out of ten on every score: cut, length, color, materiale. Sigh, I’m just looking for a new opportunity to wear it again! And these shoes aren’t exactly overrepresented on the blog, eventhough they really deserve it. And it’s not the first time they’re in Dubai either, this was their first time.

Do you have exciting plans for the vacation this summer? 





BACK HOME


posted April 22, 2014 by Monique Lund

monique dubai flower crown jumeirah

Det lille arabiske eventyret er slutt og vi er endelig trygt hjemme. Ord kan ikke beskrive hvor godt det var å klemme lille skatten, og selv om vi har hatt det helt fantastisk, er det alltid godt å komme hjem igjen. Og det er ingen kjedelig hverdag å komme hjem til heller – her går det unna og det gjelder å holde tungen rett i munnen! Det er hektisk, men etter ei god uke med ferie er jeg superklar til å gi jernet!

//

Our little arabic adventure has come to an end, and we’re finally safe back home. Words cannot describe how wonderful it was to give my little heart a hug, and eventhough we’ve had the most amazing time in Dubai, it’s always good to be home again. And it sure isn’t a boring everyday life to come home to either. Superhectic – but that’s how I like it. And after a relaxing and revitalizing week in Dubai, I’m so ready to give it all!





CITY JUNGLE


posted April 21, 2014 by Monique Lund

IMG_0081

Å våkne opp i Dubai er litt som å få i både pose og sekk; palmer og strandliv på den ene siden – og snur man seg, så ser man de lekreste skyskraperne ruve høyt der oppe. Jeg mener det – å være arkitekt i denne byen må jo være en av kremjobbene, man kan se at de har fått frie tøyler på mange av bygningene!

IMG_0035

 

Waking up in Dubi is so amazing – you get the best of both worlds. On one side, it’s the palms and beach life, an if you just turn slightly around, you can see the amazing skyscrapers stretching towards the sky. Imagine being an architecht in this place – must be so much fun! Some of the buildings actually seems like they’ve got to play a bit, as they are so unique and incredible!





BEACH LIFE


posted April 16, 2014 by Monique Lund

IMG_9957

 

En liten hilsen fra Dubai! Jeg er langt mer happy og lykkelig enn det bildet skulle tilsi altså, men det er noe med det å knipse bilder i offentligheten… Jeg tror nok jeg aldri blir helt flink til det, må jeg innrømme.

Livet her nede er helt fantastisk og første dagen har vi tilbragt mesteparten på stranden – forståelig nok. Men vi har også fått presset inn litt shopping og ikke minst en treningsøkt. Viktig å holde kroppen igang, selv på ferie!

Forresten – pass på å ta en tur innom i morgen – har en liten overraskelse til dere!

//

Greetings from Dubai! I’m fare more happy than this picture might indicate, but there is something about taking pictures in public. I have to admit – I’m never going to get good at it, I’m afraid…

Life is pretty awesome, and the first day has been spent on the beach. But we also managed to have time to do some shopping and not to mention workout! Important to keep the wheels going, eventhough it’s vacation! 

By the way – make sure to stop by here tomorrow – have a nice little surprice to you!





IN MY SUITCASE


posted April 14, 2014 by Monique Lund

IMG_9943

Er det bare jeg som har “pakke kofferten skrekk”? Jeg utsetter det alltid til siste liten, og når jeg da står der med kofferten foran meg, klarer jeg aldri å hverken begrense meg eller bestemme meg! Jeg som er så glad i lister – kanskje dette er en av de tingene som passer til det?

Anyways – jeg har ingen planer om å ta med meg for mye, for jeg håper å kunne fylle den opp litt i løpet av ferien! Det er så hyggelig å kunne kle seg i minner man har kjøpt på ferier, og i årenes løp har det blitt ganske mange!

//

Is it just me, or do anyone else hate to pack the suitcase? I’m always procastinating, and when I finally manage to start packing, I just can”t decide on what to bring along! I love to write list, so perhaps this is one of the things I should include in one of my many lists? 

Anyways – I have no intention of bringing too much stuff, as I plan on shopping a bit during the vacation. I love the idea of dressing in garnments that are vacation memories, and during the years that has become quite a few!